Електронна бібліотека

Вступ до перекладознавства

[Друкований екземпляр знаходиться у власності викладача]

Корунець І. В. Вступ до перекладознавства. Підручник.-Вінниця: Нова Книга, 2008 - 512 с.

Теоретичннй предмет "Вступ до перекладознавства", що входить до навчального плану перекладацьких відділень і факультетів України, покликаний увести студента - майбутнього перекладача - в систему термінів і понять. що використовуватимуться в усіх перекладознавчих курсах і безпосередньо в перекладацькій практиці впродовж усіх років навчання. Найперше "Вступ до перекладознавства" знайомить першокурсників із перекладацькими предметами, що входять до системи підготовки фахового перекладача і тлумача.

Вступ до перекладознавства

[Друкований екземпляр знаходиться у власності викладача]

Вступ до перекладознавства : навчальний посібник для студентів спеціальності "Переклад” / А. Г. Гудманян, А. В. Сітко, Г. Г. Єнчева. - Вінниця: Нова Книга, 2017. – 296 с.

Розглянуто загальні проблеми та теоретичні засади перекладознавства; розкрито головні закономірності перекладу (з англійської українською та навпаки); способи аналізу та шляхи вирішення практичних перекладацьких проблем на різних етапах професійної діяльності.

Основи перекладознавства

[Друкований екземпляр знаходиться у бібліотеці коледжу]

Sydoruk G. I. Translation Theory Foundations: Course Book. - К.: КОНДОР, 2022. - 284 p.

Course Book is compiled according to the course program. Specific probems of the translation theory are briefly covered in it. It is intended for the second year students of speciality 6.030500 "Translation".

Business Partner В1+

[Друкований екземпляр знаходиться на цикловій комісії]

Deutsch üben Wortschatz & Grammatik A1

Anneli Billina / Lilli Marlen Brill / Marion Techmer. Deutsch üben Wortschatz & Grammatik Α1

Deutsch üben Lesen & Schreiben A2

Anneli Billina. Deutsch üben Lesen & Schreiben A2

Deutsch üben Lesen & Schreiben B2

Anneli Billina. Deutsch üben Lesen & Schreiben B2

Практична граматика німецькоі мови : теоретичний матеріал, комунікативні вправи і завдання для студентів : навч. посіб. для студ. вищ. навч. заклад.

[Друкований екземпляр знаходиться у бібліотеці коледжу]

Практична граматика німецькоі мови : теоретичний матеріал, комунікативні вправи і завдання для студентів : навч. посіб. для студ. вищ. навч. заклад./ Д. А. Євгененко, О. М. Білоус, Б. В. Кучинський, О. І. Білоус. 4-те вид., стер. Вінниця : Нова Книга, 2018. 576 с.

Посібник вміщує лаконічно викладені німецькою та українською мовами основні правила граматики німецької мови. До кожного розділу додаються комплекси комунікативних вправ і завдань, орієнтованих на засвоєння граматичних форм і структур. Рекомендується для студентів факультетів іноземних мов та учнів старших класів гімназій, коледжів, ліцеїв.

Großes Übungsbuch Wortschatz

[Друкований екземпляр знаходиться у бібліотеці коледжу]

Lilli Marlen Brill, Marion Techmer Großes Übungsbuch Wortschatz. München: Hueber, 2011. 400 s.

Das Große Übungsbuch Deutsch - Wortschatz bietet eine breite Auswahl an abwechslungsreichen Wortschatzübungen zu allen wichtigen Themen der Niveaustufen A2 bis C1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens. Der Titel ermöglicht das Einüben, Wiederholen, Festigen und Erweitern des Wortschatzes und verhilft den Lernenden somit zu mehr Sicherheit beim Sprechen und Schreiben. - Übungen zum Wortschatz, zur Wortbildung und zur Idiomatik - Abwechslungsreiche Übungsformen mit anwendungs- und handlungsorientierten Aufgaben - Authentische Textsorten aus dem Alltags- und Arbeitsleben - Ergänzende Informationen zur Landeskunde - Prüfungsvorbereitung auf das Zertifikat Deutsch und alle A2-, B1- und B2-Prüfungen - Unterhaltsame Illustrationen, Fotos und Originaltexte - Übersichtlicher und ausführlicher Lösungsschlüssel zur Selbstevaluation

Німецька мова. Граматичний практикум: збірник граматичних вправ для високого рівня

[Друкований екземпляр знаходиться у бібліотеці коледжу]

Бєлозьорова О. М. Німецька мова. Граматичний практикум: збірник граматичних вправ для високого рівня / О. М. Бєлозьорова, С. М. Корінь. 3-тє вид. випр.. і доповн. Харків: Ранок, 2018. 320 с.

Граматичний практикум містить вправи різного ступеня складності, таблиці, які допоможуть зрозуміти та сформулювати правила німецької граматики, і тести з ключами для перевірки та самоконтролю. Посібник складено відповідно до програми одинадцятирічної школи з урахуванням вікових особливостей учнів. Він сприятиме більш повному обробці граматичного матеріалу учнями в школі та вдома. Для учнів 10-11 класів загальноосвітніх шкіл, незалежно від їх профілю, вчителів німецької мови і всіх, хто вивчає німецьку.

Німецька мова готельно-ресторанної справи

[Друкований екземпляр знаходиться у бібліотеці коледжу]

Туріс І. Ю. Німецька мова готельно-ресторанної справи: навчальний посібник. Вид. перше. К. : Кондор, 2023. 296 с.

Навчальний посібник містить у собі теоретичний курс з граматики німецької мови з вправами для студентів напряму підготовки готельно-ресторанної справи. Велика увага приділена діалогічному мовленню. Наявні також професійно-орієнтовані тексти для читання та перекладу. Не залишаються поза увагою і завдання для самостійної та індивідуальної роботи студентів. Для зручності та більш ефективного опрацювання лексики, в кінці посібника додається термінологічний словник. Рекомендується для формування основ граматичних знань усного та писемного мовлення на початковому та середньому ступенях вивчення німецької мови (як основної, та і другої) для студентів напряму підготовки готельно-ресторанної справи у вищих навчальних закладах, а також для тих, хто бажає поглибити знання з німецької мови з цього фаху. Для студентів, абітурієнтів, вчителів та працівників сфери готельно-ресторанного бізнесу.

English Vocabulary in Use. Pre-intermediate and Intermediate.

[Електронний ресурс, що знаходиться у вільному доступі]

Stuart Redman . English Vocabulary in Use. Pre-intermediate and Intermediate. Cambridge University Press fourth edition. 2017, 264 p.

Тут - всі необхідні слова, які допоможуть вам впевнено спілкуватися англійською мовою. Цей англійський словниковий запас у нас розроблений для студентів, які мають знання мови в попередньому проміжному та проміжному (B1). Він ідеально підходить як для незалежних, так і для класових тренувань. Студенти зможуть розвинути словниковий запас. У цьому зрозумілі інтерпретації правил, практичні вправи та вивчення нових слів через контекст 100 тем допоможуть їм, включаючи: бронювання в подорожах, кафе та електронна пошта та Інтернет. Завдяки дослідженню Кембриджського університету про використання англійської мови в письмовій та усній промові студенти отримують впевненість у тому, що вони вивчають протягом усього курсу. Освітні ради, додаткові завдання та відповіді на вправи допоможуть їм займатися власними та покращити власні знання. Книгу можна придбати як разом, так і окремо від її електронного аналога. Завдяки електронній книзі, студенти можуть слухати аудіозаписи нових слів під час читання, робити закладки на сторінках, виділити текст та додати нотатки, які допоможуть запам'ятати новий словниковий запас

Основи інформаційних технологій

[Друкований екземпляр знаходиться у бібліотеці коледжу]

Басюк Т.М. Основи інформаційних технологій [Текст]: навч. посібн. / Т.М. Басюк, Н.О. Думанський, О.В. Пасічник [нове видання). - Львів: «Новий Світ - 2000», 2023.- 390 c.

В навчальному посібнику розглядаються питання побудови та функціонування сучасних апаратних та програмних засобів, які формують інформаційну складову сучасного суспільства. Розкрито особливості понять «інформація», «кодування даних», «системи числення», «архітектура комп'ютера», «програмне забезпечення»

Історія англійської мови

[Друкований екземпляр знаходиться у бібліотеці коледжу]

History ofthe English Language. Materials to Lectures and Seminars Exercises. Tests. Keys for Self-Control. (Історія англійської мови. Матеріали до лекцій і семінарів. Вправи, Тести. Ключі для самоконтролю): Навч. посібник. Київ: Видавництво Ліра-К, 2021. -230 с.

Англомовний посібник з «Історії англійської мови» містить найсуттєвіші положення курсу, що подаються у наочній формі і охоплює усі періоди розвитку англійської мови, починаючи з прагерманського періоду.

Great Britain: Geography, History, Language

[Друкований екземпляр знаходиться на цикловій комісії]

Great Britain: Geography, History, Language. / М.В. Цегельська. - Тернопіль: Підручники і посібники, 2020. - 208 с.

У посібнику «Велика Британія: географія, історія, мова» стисло викладено основні історичні події, які відбулися у Великій Британії з найдавніших часів і дотепер та подано відомості про географію країни. Опис історичних подій кожного періоду завершується фактами з історії розвитку мови, які дозволяють простежити їх взаємозв'язок.

Історія Великої Британії

[Друкований екземпляр знаходиться у бібліотеці коледжу]

Історія Великої Британії: Навч. посібник для студентів факультету іноземних мов денної та заочної форм навчання / укл.: І.І. Кривошея, О. В. Барвінок. : КНТ, 2021. - 206 с.

Навчально-методичний посібник укладено відповідно до вимог кредитно- трансферної системи. Він містить програму навчальної дисципліни «Історія Великої Британії», структуру залікового кредиту, тексти лекцій та плани семінарських занять зі списками рекомендованої літератури, тематику індивідуальних науково-дослідних проектів, завдання для самостійного вивчення, тестові завдання, допоміжні матеріали та питання до заліку.

Англомовні країни світу

[Друкований екземпляр знаходиться у бібліотеці коледжу]

English speaking countries. Англомовні країни світу. Країнознавство/ Світлана Шурма, Алла Головня. - К.: Арій. 2018. - 256 с.

Цей довідник містить країнознавчу інформацію про Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії, США, Канаду. Австралію. Нову Зеландію, Ірландію. Індію та інші англомовні країни світу,

Інформаційні технології у філології та перекладі, Svider-I.

Свідер І. А. Інформаційні технології у філології та перекладі: навчально-методичний посібник для філологічних спеціальностей. Кам’янець-Подільський: ТОВ «Друкарня «Рута», 2021. 184 c.

Навчально-методичний посібник призначено для студентів-філологів, учнів спеціалізованих шкіл із поглибленим вивченням англійської мови та інформатики, усіх тих, хто цікавиться питаннями сучасних інформаційних технологій у процесі вивчення англійської мови та перекладознавства.

Successful writing intermediate

[Друкований екземпляр знаходиться на цикловій комісії]

Successful Writing Intermediate provides a thorough preparation for the different types of writing necessary for students at intermediate level. The book prepares students to write all types of composition, including descriptive, discursive, narrative, reports, articles, letters, emails, transactional letters/emails and reviews. Each unit starts with a listening activity to stimulate the students' interest. The lead-in is followed by theory, plans and full-length model compositions which help students produce successful pieces of writing. The Revision and Extension section includes a full range of composition types for students to analyse.

Successful writing upper-intermediate

[Друкований екземпляр знаходиться на цикловій комісії]

Successful Writing Upper-Intermediate provides a thorough preparation for the different types of writing necessary for students at upper-intermediate level. The book also focuses on the needs of students wishing to sit the Cambridge FCE examination and prepares students to write all types of composition, including descriptive, argumentative, discursive, narrative, reports, articles, letters, transactional letters and reviews. Each unit starts with listening to stimulate the students' interest. The lead-in is followed by theory, plans and full-length model compositions which help students produce successful pieces of writing.

Business Partner В1+

[Друкований екземпляр знаходиться на цикловій комісії]

Латинська мова

Навольська Г. І. Латинська мова: Навч. посібник для студентів філологічних факультетів. – Тернопіль, 2017. – 154 с.

Посібник складається з модулів, які містять теоретичну частину (елементарний курс граматики) та практичну, що складається з лексико-граматичних вправ. Після кожної теми подані методичні рекомендації та контрольні запитання для самоперевірки. Тексти, які вміщені у посібнику, сприятимуть вдосконаленню навичок аналітичного та пошукового читання.

Латинська мова

[Друкований екземпляр знаходиться у бібліотеці коледжу]

Р. М. Оленич. Латинська мова. Львів. Видавництво "Світ". 1993р. Редактор Т. О. Головіна.

Латинська мова необхідна філологові при вивченні античної та середньовічної літератури, мовознавства, зокрема історичної грама­тики індоєвропейських мов. Латинська мова дуже потрібна філологам, які ведуть наукові дослідження. Навіть глибоко і ґрунтовно розуміти рідну мову неможливо без знання латинської мови. Нарешті, хто хоче ґрунтовніше познайомитися з європейською культурою, мусить осягнути її джерело, тобто античну культуру.

Латинсько-український, українсько-латинський словник

[Друкований екземпляр знаходиться у бібліотеці коледжу]

Л. П. Скорина, О. А. Скорина, 2004. Склад, редакція, комп’ютерний макет, оформлення, ТОВ «Видавництво «Обереги», 2004

Латинсько-український та українсько-латинський словник містить близько 12 000 найчастіше вживаних слів. При багатьох словах подаються найпоширеніші словосполучення, ідіоми, фразеологізми. Словник розраховано на широкого користувача:учнів ліцеїв та гімназій, викладачів та студентів філологічного, історичного, юридичного профілю, спеціалістів з історії римського цивільного права, правознавців-міжнародників, — зрештою всіх, хто прагне мати справді глибокі гуманітарні знання.